Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dywersyfikacja produkcji
...w sprawie wygaśnięcia przedsiębiorstwo UML dokonało znacznej restrukturyzacji, w szczególności
dywersyfikacji produkcji
i rozbudowy ogólnoświatowej sieci sprzedaży.
...showed that since the expiry investigation, UML significantly restructured and in particular
diversified
its production
and enlarged its worldwide sales network.
W toku dochodzenia wykazano, że od czasu dochodzenia w sprawie wygaśnięcia przedsiębiorstwo UML dokonało znacznej restrukturyzacji, w szczególności
dywersyfikacji produkcji
i rozbudowy ogólnoświatowej sieci sprzedaży.
The investigation showed that since the expiry investigation, UML significantly restructured and in particular
diversified
its production
and enlarged its worldwide sales network.
Ponadto Polska podkreśliła, że spółka dokonała
dywersyfikacji produkcji
, koncentrując się na bardziej zaawansowanej produkcji o większej wartości dodanej.
Poland also stressed that the company had
diversified
its production
, focusing on more sophisticated products with greater value added.
Ponadto Polska podkreśliła, że spółka dokonała
dywersyfikacji produkcji
, koncentrując się na bardziej zaawansowanej produkcji o większej wartości dodanej.
Poland also stressed that the company had
diversified
its production
, focusing on more sophisticated products with greater value added.
Komisja uznała, że projekt inwestycyjny nie stanowi inwestycji w nowy zakład ani
dywersyfikacji produkcji
istniejącego zakładu poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów.
...that the investment project did not constitute an investment into a new establishment, nor a
diversification
of the output
of an existing establishment into new, additional products.
Komisja uznała, że projekt inwestycyjny nie stanowi inwestycji w nowy zakład ani
dywersyfikacji produkcji
istniejącego zakładu poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów.
The Commission considered that the investment project did not constitute an investment into a new establishment, nor a
diversification
of the output
of an existing establishment into new, additional products.
zabezpieczenia trwałości i rozwoju w dziedzinie
dywersyfikacji produkcji
zwierzęcej i roślinnej w regionach najbardziej oddalonych, w tym produkcji, przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów...
securing the long-term future and development of the ‘livestock’ and ‘crop-diversification’ sectors in the outermost regions, including the production, processing and sale of local products;
zabezpieczenia trwałości i rozwoju w dziedzinie
dywersyfikacji produkcji
zwierzęcej i roślinnej w regionach najbardziej oddalonych, w tym produkcji, przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów lokalnych;
securing the long-term future and development of the ‘livestock’ and ‘crop-diversification’ sectors in the outermost regions, including the production, processing and sale of local products;
Rodzaj projektu (utworzenie nowego zakładu, rozbudowa istniejącego zakładu,
dywersyfikacja produkcji
zakładu poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów, zasadnicza zmiana dotycząca procesu...
Type of project (setting-up of a new establishment, extension of existing establishment,
diversification
of output
of existing establishment into new, additional products, fundamental change in the...
Rodzaj projektu (utworzenie nowego zakładu, rozbudowa istniejącego zakładu,
dywersyfikacja produkcji
zakładu poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów, zasadnicza zmiana dotycząca procesu produkcyjnego istniejącego zakładu):
Type of project (setting-up of a new establishment, extension of existing establishment,
diversification
of output
of existing establishment into new, additional products, fundamental change in the overall production process of an existing establishment):
Rodzaj projektu (założenie nowego zakładu, rozbudowa istniejącego zakładu,
dywersyfikacja produkcji
zakładu poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów lub zasadnicza zmiana dotycząca procesu...
Type of project (setting-up of a new establishment, extension of existing establishment,
diversification
of the output
of an establishment into new additional products or a fundamental change in the...
Rodzaj projektu (założenie nowego zakładu, rozbudowa istniejącego zakładu,
dywersyfikacja produkcji
zakładu poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów lub zasadnicza zmiana dotycząca procesu produkcyjnego istniejącego zakładu):
Type of project (setting-up of a new establishment, extension of existing establishment,
diversification
of the output
of an establishment into new additional products or a fundamental change in the overall production process of an existing establishment).
Pobudza ona tworzenie nowych i rozbudowę istniejących zakładów,
dywersyfikację produkcji
zakładu poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów lub zasadniczą zmianę dotyczącą całościowego procesu...
It promotes the setting-up of new establishments, the extension of existing establishments, the
diversification
of the output
of an establishment into new additional products or a fundamental change...
Pobudza ona tworzenie nowych i rozbudowę istniejących zakładów,
dywersyfikację produkcji
zakładu poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów lub zasadniczą zmianę dotyczącą całościowego procesu produkcyjnego istniejącego zakładu.
It promotes the setting-up of new establishments, the extension of existing establishments, the
diversification
of the output
of an establishment into new additional products or a fundamental change in the overall production process of an existing establishment. dywersyfikacją produkcji
zakładu poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów, diversification of
the output of
an establishment into new, additional products; dywersyfikacją produkcji
zakładu poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów, diversification of
the output of
an establishment into new, additional products; dywersyfikacją produkcji
zakładu poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów, diversification of
the output of
an establishment into new, additional products, dywersyfikacją produkcji
zakładu poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów, diversification of
the output of
an establishment into new, additional products,
Rodzaj projektu (założenie nowej jednostki, rozbudowa istniejącej jednostki,
dywersyfikacja produkcji
jednostki poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów lub zasadnicza zmiana dotycząca...
Type of project (setting-up of a new establishment, extension of existing establishment,
diversification
of the output
of an establishment into new additional products or a fundamental change in the...
Rodzaj projektu (założenie nowej jednostki, rozbudowa istniejącej jednostki,
dywersyfikacja produkcji
jednostki poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów lub zasadnicza zmiana dotycząca procesu produkcyjnego istniejącej jednostki):
Type of project (setting-up of a new establishment, extension of existing establishment,
diversification
of the output
of an establishment into new additional products or a fundamental change in the overall production process of an existing establishment).
Jak wspomniano powyżej w motywie 35, grupa Usha Martin dokonała restrukturyzacji i
dywersyfikacji produkcji
.
As mentioned in recital 35, the Usha Martin group has restructured and
diversified
its production
.
Jak wspomniano powyżej w motywie 35, grupa Usha Martin dokonała restrukturyzacji i
dywersyfikacji produkcji
.
As mentioned in recital 35, the Usha Martin group has restructured and
diversified
its production
. 
